Types de figurines
- Figurine à l'échelle (スケールフィギュア)
- Une figurine fabriquée selon un ratio proportionnel à la taille du personnage. 1/8 (~20 cm), 1/7 (~24 cm), 1/6 (~28 cm), 1/4 (~42 cm). L'échelle détermine la taille, le niveau de détail et le prix.
- Nendoroid (ねんどろいど)
- Les figurines style chibi de Good Smile Company, ~10 cm de haut. Plaques de visage et accessoires interchangeables. Point d'entrée abordable (4 000-7 000 JPY au détail).
- figma (フィグマ)
- Les figurines articulées de Max Factory, ~13-15 cm. Posables avec mains et plaques de visage interchangeables. Le « f » minuscule est la convention de la marque.
- Prize Figure (プライズフィギュア)
- Figurines des jeux de pince d'arcade japonais. Coût plus bas, sculptures plus simples, mais la qualité s'est dramatiquement améliorée depuis 2018. Banpresto, Sega, Taito.
- Garage Kit / GK (ガレージキット)
- Kits modèles en résine vendus non assemblés et non peints. Demande des compétences avancées en modélisme. Souvent produits en petits lots à des événements comme Wonder Festival.
- Pop Up Parade (ポップアップパレード)
- La ligne abordable à pose fixe de Good Smile Company, ~17-18 cm, 3 800-4 800 JPY au détail. Délais de production plus courts. Aucun socle inclus.
- S.H.Figuarts (S.H.フィギュアーツ)
- Les figurines articulées premium de Bandai, ~14-15 cm. Articulation poussée à travers anime, tokusatsu, Marvel, Star Wars. Les exclusivités web sont fréquentes.
- Statue (スタチュー)
- Pièces d'expo à pose fixe, souvent plus grosses, plus lourdes et faites de polystone ou de résine. Tirages limités, prix premium. Prime 1 Studio, First 4 Figures.
- Trading Figure (トレーディングフィギュア)
- Petites figurines (~5-8 cm) vendues à l'aveugle dans un set. Vendues dans les dépanneurs et boutiques de hobby.
- Bishoujo Statue (美少女スタチュー)
- La ligne de statues de personnages féminins de Kotobukiya sculptée par Shunya Yamashita. Couvre anime, Marvel, DC, Star Wars.
- Cast-off (キャストオフ)
- Une figurine avec des vêtements ou des pièces d'armure amovibles. Courant en figurines à l'échelle 1/4. Toujours mentionné dans les annonces à cause des implications NSFW.
Matériaux et fabrication
- PVC (ポリ塩化ビニル)
- Polychlorure de vinyle — matériau standard pour les figurines de production de masse. Permet des détails fins mais susceptible au jaunissement, au collant et à la déformation thermique avec le temps.
- ABS (ABS樹脂)
- Plastique dur et rigide utilisé pour les pièces structurelles et les articulations. Listé à côté du PVC sur les specs de la boîte.
- Résine (レジン)
- Matériau de moulage pour garage kits et statues haut de gamme. Plus lourd et plus fragile que le PVC mais retient des détails extrêmement fins.
- Die-cast (ダイキャスト)
- Alliage métallique (zinc) utilisé dans les collectibles mecha/robot pour le poids et la sensation premium. Courant dans les lignes Soul of Chogokin et metal build.
- Sofubi (ソフビ)
- Figurines en vinyle souple et creux faites par moulage rotationnel. Le sofubi moderne est souvent produit par des artistes indépendants en tirages limités.
- Pré-peint (塗装済み)
- Vendu entièrement peint et prêt pour l'expo. La norme par défaut pour les figurines de détail.
État et emballage
- MISB
- Mint In Sealed Box — scellé d'usine, jamais ouvert. Standard d'état le plus haut. Commande les meilleurs prix au marché secondaire.
- NIB
- New In Box — boîte d'origine, paraît neuve, mais le sceau a été brisé. Le contenu peut avoir été inspecté.
- Loose (箱なし)
- Figurine seule, sans emballage d'origine. Typiquement 30-60 % du prix avec boîte.
- Cote A/B/C/D (状態 A/B/C/D)
- Standard d'état japonais. A (美品, près du mint), B (良品, bon avec usure mineure), C (可, acceptable), D/Junk (ジャンク, défauts majeurs).
- Jaunissement (黄ばみ)
- Décoloration du PVC par exposition aux UV ou par l'âge. Les pièces blanches/claires deviennent jaunes. Irréversible.
- Inclinaison (傾き)
- Figurine qui penche depuis sa pose prévue à cause de la chaleur, du poids ou du ramollissement du PVC. Courant dans les poses dynamiques avec des chevilles fines.
- Collant (べたつき)
- Collant de surface dû à la migration du plastifiant. Plus courant chez les figurines anciennes et avec un stockage chaud/humide.
- Window Box (ウィンドウボックス)
- Emballage avec une fenêtre transparente pour voir la figurine. Standard pour les figurines à l'échelle et les Nendoroids.
Marché et commerce
- Marché secondaire (二次市場)
- Le marché secondaire où les articles sont revendus après la fin de la disponibilité au détail original.
- MSRP / Détail (定価)
- Prix de détail suggéré du fabricant à la sortie initiale. Les prix japonais sont listés taxes incluses (税込).
- Précommande (予約)
- Réservation avant la sortie, typiquement 6-18 mois à l'avance pour les figurines à l'échelle.
- Proxy / Forwarding (代行・転送サービス)
- Services qui achètent chez les détaillants domestiques japonais pour les acheteurs internationaux (Buyee, ZenMarket, FromJapan).
- Exclusivité (限定)
- Disponible seulement par des canaux spécifiques : exclusivité d'événement (イベント限定), exclusivité boutique (ショップ限定), exclusivité web (ウェブ限定).
- Réédition (再販)
- Un tirage de production subséquent. Fait s'effondrer les prix au marché secondaire de l'original.
- Grail
- L'item le plus désiré et difficile à trouver d'un collectionneur. Hors production, rare, cher. Subjectif — varie selon le collectionneur.
- Shelf Dive (値崩れ)
- Effondrement de prix sous le MSRP dû à la surproduction, à la baisse de popularité ou à une réédition surprise. Occasion d'achat.
- Prime de prix (プレ値)
- Montant par lequel le marché secondaire dépasse le détail. Une figurine à 15 000 ¥ qui se vend 45 000 ¥ a une prime de 3x.
Blind Box et gacha
- Blind Box (ブラインドボックス)
- Boîte opaque scellée avec une figurine parmi plusieurs possibles, inconnue jusqu'à l'ouverture. Mécanique centrale de Pop Mart, Sonny Angel et des lignes de trading figures.
- Secret (シークレット)
- Une figurine non montrée sur l'art de la boîte, révélée seulement à l'ouverture. Typiquement la plus rare et la plus précieuse.
- Chase Variant (チェイス)
- Une version alternative rare — variante métallique, nacrée ou phosphorescente. Taux de pull plus bas.
- Set complet (コンプ)
- Toutes les figurines standard d'une série collectionnées. Abréviation de コンプリート (complete). N'inclut habituellement PAS les secrets.
- Taux de pull / Odds (確率・アソート)
- Probabilité de chaque figurine dans une blind box. « Assort » (アソート) = ratio de distribution dans une caisse.